[Haynes] Kevin Durant: “Hell, no. How can you blame [the Warriors]? Hell, no,” Durant told Yahoo Sports. “I heard the Warriors pressured me into getting back. Nobody never said a word to me during rehab as I was coming back. "

日前雅虎体育记者Haynes问杜兰特勇士对于自己的伤情处理是否有不妥之处时，后者回应道：“天哪，当然没有，你们为什么会去把我的受伤怪到勇士身上？天哪！当然没有，勇士的一切处理都很妥当。我听到一些流言说是勇士要求我强行上场。但事实是，在我恢复期间没有任何人和我说过类似的话。”

————————

[–]Warriors coatesishere 165 points 6 hours ago

But /r/nba told me the Warriors organization was 100% responsible. NBA players went on TV and blamed the Warriors for forcing Durant back in game, at gun point no less.

勇士球迷：这个论坛的人之前不是都说勇士100%有责任吗。还有球员上电视指责我勇强迫阿杜复出呢。

[–]Knicks Adri_ann 188 points 6 hours ago

Wow yet again I am reminded as to why this sub is filled with the stupidest fucking people one can find

尼克斯球迷：这事儿再一次提醒了我，这个论坛里咋就到处都是一帮特么愚蠢至极的人呢

[–][UTA] John Stockton Thehealeroftri 31 points 5 hours ago

I mean, if you have a random draw of 2.5 million NBA fans there are bound to be some dumb people and usually dumb people are the most outspoken.

爵士球迷：我觉得吧，如果你从250万NBA球迷里随机抽取，肯定有一些蠢货的。一般那些蠢货就是最敢说的。

[–][CHI] Derrick Rose j eric13xd 50 points 5 hours ago

Oh man, I remember it was even worse when news came out that Klay tore his ACL.

HoW cOuLd ThE WaRrIoRs TrAiNiNg StAfF lEt HiM rUn BaCk tO tHe CoUrT?? So IrReSpOnSiBlE

公牛球迷：天呐，我记得更惨的还是当时新闻爆出克莱十字韧带撕裂的时候。

“勇士的训练团队怎么能让他回到场上呢？？太不负责任了吧！！！”

[–][GSW] Baron Davis wisselbanken 117 points 6 hours ago

lots of nba twitter and /r/nba folks looking like complete trash. kevin durant joining the dubs really made y'all cry for three years and come up with conspiracy shit

勇士球迷：很多与NBA有关的推特，还有这里的人纯粹就是垃圾。看来阿杜加入勇士还真是让你们哭了三年，天天搞这些腹黑的言论。

[–]Warriors InfrastructureWeek 32 points 6 hours ago

Where are they right now? Speak up if you were one of the dumbasses saying shit they knew nothing about

勇士球迷：那他们现在去哪儿了呢？当初那么多无知的蠢货乱放炮，如果你是其中之一的话，就出来说道说道啊。

[–][UTA] John Stockton Thehealeroftri 19 points 5 hours ago

They won't be in here for sure.

爵士球迷：他们肯定不在。

[–][UTA] Donovan Mitchell AcesOverPacific 25 points 6 hours ago*

hmmm, let me go check my post history to see if I'm a dumbass.

Edit: Well my post history confirms I'm a dumbass, but not due to this topic. Phew.

爵士球迷：嗯，为了查清我是不是蠢货，我还是去看看我的历史发言吧。

编辑：好吧，基于历史言论我确实是个蠢货，不过与这事儿无关。哎

[–]Lakers Shrekt115 11 points 6 hours ago

We are awful!

湖人球迷：我们太过分了！

[–][BOS] Eddie House ShinySuitTheory 13 points 4 hours ago

How are we supposed to believe him? What does he know about what happened with KD?

凯尔特人球迷：凭啥我们要相信阿杜说的？难道他知道杜兰特身上发生了什么吗？

[–]Warriors curry402goat 18 points 6 hours ago

I'm glad to hear him say this, glad that this is what actually happened. Get back to it KD, can't wait to see you back on the court!!!

勇士球迷：很高兴听到阿杜把事实说出来了。恢复到最佳状态吧，KD，我已经迫不及待地想看到你重归赛场了！！！

[–]Bulls hankbaumbach 22 points 6 hours ago

As someone who enjoys the KD is a snek narrative quite a bit, good on him for defending his former franchise against whatever made up sports drama is being churned out this week.

公牛球迷：我以前很喜欢看大家说阿杜是叛徒之类的，可是在各种体育媒体捕风捉影的时候，他能站出来为老东家说公道话，这没得说啊！

————————

[–]Raptors DrunkenMasterII 4 points 5 hours ago

Medias: KD and Warriors communications were broken during the playoffs. Superstar says “nobody said a word to me”.

猛龙球迷：媒体：杜兰特和勇士在季后赛期间没有交流。因为这个超巨说“没人和我说过话”。

[–]Knicks theguyfromgta3 78 points 6 hours ago

ESPN: KD speaks using double negative. Claims that at no point were the Warriors not pressuring him to return.

尼克斯球迷：ESPN：杜兰特原话用的是双重否定。他声称，勇士没有压迫他复出，这种情况在任何时候都不存在。

[–]Kings SacKingsRS 2280 points 5 hours ago

Media: "Zion Williamson is reportedly VERY UNHAPPY about playing in New Orleans"

Zion: "No"

Media: "Kevin Durant is reportedly VERY UNHAPPY about his injury management in the playoffs"

KD: "No"

Etc. Gossip is all it is.

国王球迷：媒体：“有报道说，锡安因为加盟鹈鹕而非常不高兴。”

锡安：“没有的事”

媒体：“有报道说，杜兰特对于自己在季后赛期间得到的伤情处理感到很不爽。”

杜兰特：“没有的事”

全都是流言蜚语。

[–]Celtics Geoff_Uckersilf 10 points 2 hours ago

I'm splitting hairs but it's not even gossip, just bold faced lies. Gossip can sometimes be at least founded in truth.

凯尔特人球迷：也许是我钻牛角尖吧，可是那甚至都不是流言，就是些不要脸的谎言。至少流言有时候还是基于一定的事实的。

[–][GSW] Andris Biedrins orsettocattivo 772 points 5 hours ago

And then Kd gets criticized when he treats the media like the trash they are

勇士球迷：然而KD要是把那些媒体当垃圾对待的话，又会被喷。

[–]Warriors __BlackSheep 429 points 4 hours ago

Worse is when everyone is trashing Westbrook for it. Like i'm supposed to give a single shit about Westbrook's post game interviews or availability.

勇士球迷：更惨的是，威少就因为对待媒体的态度常常被喷。搞得像我就该关心威少赛后的采访一样。

[–]Rockets LarryEss 91 points 3 hours ago

I love westbrook interviews.... even before he joined my team.

火箭球迷：我喜欢威少的采访……哪怕在他加入我火之前也是。

[–]Cavaliers yelsamarani 23 points 3 hours ago

yeah when SBNation puts out an article criticizing Kyrie and Westbrook for their attitude towards the press.....dude they don't owe you anything, but you do seem to get a kick out of the ad revenue you generate from your clickbait.

骑士球迷：是啊，SBNation还专门发一篇文章批评欧文和威少对待媒体的态度……老铁啊，人家又不欠你什么，可你们记者的那些标题党赚的广告收入貌似让你自己爽了。

[–]Fat_n_Ugly_Luvr 32 points 5 hours ago

If you are going to tell me I have to be very critical of the media because they have an agenda, then I will absolutely agree with you.

要是有人说，那些媒体的报道都是安排好的，所以我必须抨击他们，那我绝对赞同。

[–]76ers Emperor-Octavian 1131 points 6 hours ago

ESPN: Kevin Durant left Warriors because no one contacted him during rehab to send well wishes

76人球迷：ESPN：杜兰特离开勇士的原因是，在他康复期间没人给他送祝福。

[–][MEM] Mike Conley Username3009 54 points 4 hours ago

Yaya Toure's relationship with Manchester City soured because they didn't get him a birthday cake, so I'd be willing to believe this.

灰熊球迷：那我愿意相信这种报道。亚亚-图雷当初就因为过生日的时候没收到曼城的生日蛋糕，所以关系闹掰了。

[–]KobeBeaf 205 points 4 hours ago

It’s actually a double negative, “nobody never”, so the headlines should read: Everybody on warriors staff pressured KD to come back at all times.

其实阿杜这次受访说的还真是双重否定，“没人从未”，所以那个标题应该这么理解：勇士每个人都一直施压让阿杜复出。

[–]Spurs Natepizzle 47 points 3 hours ago

I knew what he meant but still laughed when reading the headlines

马刺球迷：我知道阿杜的意思，可是当我看到那个标题的时候还是乐了。

————————

[–]Testwhatever23444 1547 points 6 hours ago

Bob Myers ready to slap r/nba in the face with his dick

迈尔斯已经准备好用他的“大屌”甩我们一脸了。

[–]Timberwolves whythehellknot 543 points 6 hours ago

r/NBA: our plan worked!

森林狼球迷：咱们的计划奏效了！

[–]Lakers mrtouchyfeely 222 points 6 hours ago

Lmfao and people on here were clowning Bob Myers for “fake crying”

湖人球迷：哈哈哈哈，当初论坛里还嘲笑迈尔斯为阿杜受伤哭泣是“假惺惺”呢。

[–]Warriors athleticshark 40 points 4 hours ago

Considering the average age of users here, it isn't surprising since their emotional maturity is that of a 12 year old

勇士球迷：考虑到这个论坛用户的平均年龄，有这种事儿也不奇怪，毕竟他们的心理成熟度和12岁小孩儿一样。

[–]Warriors somekindarobit 28 points 4 hours ago

This exactly it. It's pretty hard for kids to comprehend someone caring about another human being that much.

But also some adults haven't matured past 12 either.

勇士球迷：就是！小孩儿是很难去理解一个人对另一个人的关心的。

[–]Warriors Coolguynumber01 100 points 6 hours ago

not only r/nba. Go on any sports media page and almost everyone was saying they forced KD to play or there was some miscommunication. I'm pretty sure both parties were smart enough to know what they were doing

勇士球迷：不止是这个论坛啊，当时几乎所有的体育媒体页面，几乎每个人都在说勇士迫使阿杜复出，要么就是双方有些沟通不畅。其实阿杜和勇士都很聪明，他们知道自己在干啥，这点我还是很确信的。

[–][CHI] Derrick Rose jeric13xd 23 points 5 hours ago

Lol I got downvoted to hell when I said something kinda like: KD is willing to die out there to be with his teammates. No way he was missing the damn finals.

The dude was dancing pregame. He felt good, looked good. And the achilles gave.

公牛球迷：哈哈哈，那时候我说，阿杜为了与队友并肩战斗愿意拼死在场上，然后我被狂踩。他尼玛肯定不会错过总决赛啊。

他赛前还跳舞来着呢，他当时感觉不错，只是跟腱作妖了。

[–]Ramy_ 84 points 4 hours ago

Honestly it shouldn’t be that big of a surprise. I know people in Church league basketball that came back too soon from an injury because they like to compete in our shitty Church League Basketball.

You think an insane competitor at the top of his game wouldn’t want to compete?

说真的，阿杜自己想打这应该是一点也不奇怪的。有些打民间联赛的人受伤后也会迅速回归，因为他们想参与竞争。

难道你觉得阿杜这么一个非常好斗的人会不想在最高舞台上拼一把吗？

[–]WSJinfiltrate 46 points 4 hours ago

Just to add: it was the finals, they were down 3-1, and it could be the chance to three Peat

补充一点：那可是总决赛，勇士当时1-3落后，而且那还可能是他们冲击三连冠的机会啊。

[–]Warriors Ionkkll 99 points 5 hours ago

There were so many Raptors fans trying to push the Warriors injured KD narrative here to distract from the fact that they cheered his injury.

勇士球迷：很多猛龙球迷当初在阿杜受伤的时候欢呼来着，后来为了转移视线，他们到处说是我勇造成了杜兰特的重伤。

[–]NBA Mygaffer 2430 points 6 hours ago

He's got something to say to those Raps fans who cheered his injury:

“It will probably be the last time they will be in the Finals,” Durant told Yahoo Sports with a smirk.

阿杜这次还对那些嘲笑他受伤的猛龙球迷说了些：

“或许那将是他们最后一次进入总决赛，”阿杜笑着告诉雅虎体育，笑容里还夹杂着一丝得意。

[–][GSW] Stephen Curry BootStrapWill 1240 points 5 hours ago

And they’re going to act like he’s an asshole for saying that even though they literally were happy about him suffering a potentially career ending injury

勇士球迷：虽说有些龙蜜确实是在阿杜遭遇这次可能导致生涯报销的重伤的时候幸灾乐祸，可是他们还是会把阿杜当傻X。

[–]Lakers crazyPA 43 points 5 hours ago

savage

湖人球迷：阿杜这回应太残暴了。

[–]Knicks youredoingWELL 695 points 5 hours ago

Wow Nets KD is way ccooler than Dubs KD

尼克斯球迷：篮网的阿杜比勇士的阿杜带劲儿多了啊。

[–][PHI] Joel Embiid bronet 295 points 5 hours ago*

Most hilarious thing is how they were going "nah that's just the rich douches who can afford to go to finals games". Then a video from jurassic park surfaces showing the same thing. Then one from a bar.

76人球迷：最搞人的是，猛龙球迷还洗地说“不，那些幸灾乐祸的都是有钱看总决赛的沙雕。”然而，从侏罗纪公园和一个酒吧爆出来的现场视频来看，他们都是一个德性……

[–]Supersonics F_Gooner 152 points 5 hours ago

That was really great, "those aren't real raptors fans"

超音速球迷：那真是太真实了，“那些人都不是真龙蜜”

[–]Spurs brandon_strandy 89 points 5 hours ago

The real fans are outside Toronto!

马刺球迷：真龙蜜都不在多伦多！

[–][UTA] John Stockton Thehealeroftri 538 points 5 hours ago

It was actually really interesting seeing people switch for who they were rooting for during the finals based on those fans reactions when he was injured. Reddit and twitter were really interesting that day lol

爵士球迷：真正搞笑的是，很多人就因为那天阿杜受伤后猛龙球迷的反应而改变了自己的总决赛立场。就阿杜重伤那天，这个论坛和推特的各种言论真的是很有意思，哈哈哈

[–][GSW] Chris Mullin WindLane 445 points 5 hours ago

Yeah, people are okay with saying the Warriors are the bad guys or some evil empire that ruined the game, but as soon as somebody cheers after a severe injury everybody steps back goes, "whoa....that's too much."

Folks wanting the Warriors to lose or break up is one thing, cheering a dude getting hurt is a completely different animal.

勇士球迷：是的，你要是说勇士是毁掉篮球的邪恶帝国之类的，很多人还觉得没啥。可要是谁在球员重伤之后还欢呼，那大家就都赶紧撇开干系说，“呃……这就太过了。”

是，很多人希望勇士输球或者是分崩离析，这是一码事，可你要是对哪个球员的伤病幸灾乐祸，那你纯粹就是个禽兽。

[–][DAL] Dirk Nowitzki Mysteriagant 53 points 5 hours ago

Yeah I can't imagine cheering anybody getting injured unless they're legitimately a terrible person. Injuries are much bigger than basketball

独行侠球迷：是啊，我是真没法对某个球员受伤而幸灾乐祸，除非那个球员真的是声名狼藉。伤病比篮球大得多。

[–][DET] Andre Drummond thejewfro69 83 points 3 hours ago

A good friend of mine rooted for KD and Klays injuries. He knew at the time that it was fucked up but hated the warriors too much to be rational. Last week he ruptured his patellar tendon and all he or the rest of our group could do was call it karma.

活塞球迷：阿杜和克莱受伤的时候，我有个好朋友还蛮高兴。他知道这事儿很操蛋，可是他太讨厌勇士了，没法保持理性。就在上周，他的髌骨韧带撕裂了，我们这帮哥们儿，甚至包括他自己，都说这是报应。

————————

[–]Warriors moneygreen13 3609 points 5 hours ago

Kendrick Perkins throwing punches in the air right now

勇士球迷：帕金斯现在脸疼的不行啊。

[–]medici1048 15 points 3 hours ago

Wait...what happened with Perkins? Did his muss mouth go on TV say something stupid again?

等等……帕金斯又干啥了？他这个臭嘴又上电视乱放炮了吗？

[–][BOS] Marcus Smart IdEgoLeBron 426 points 6 hours ago

Remember when people thought Kendrick Perkins knew more about medicine than the Warriors medical staff?

凯尔特人球迷：之前很多人还觉得帕金斯比勇士的队医更懂医术呢，还记得这事儿吗？

[–]Warriors athleticshark 5 points 2 hours ago

Reminder: it was reporter multiple times that KD had his own medical staff and a 3rd independent one clear him to play

Yet the majority of this sub ignored those reports and acted like they never existed or were fake

勇士球迷：提示一下：当时有报道多次提到过，阿杜自己的医疗团队和第三方都觉得他出场没问题。

可这个论坛里大多数人还是对此视而不见，就像这些报道不存在或者是虚假的一样。

[–]Warriors Dameisdead 30 points 5 hours ago

This is what made me mad. It was confirmed that KD indeed got a second opinion and his own doctors also cleared him to play. Yet everybody was still 100% ready to call the warriors medical staff incompetent over the situation because Nick Wright said some stuff or TV or something.

勇士球迷：这就是让我不爽的地方啊。阿杜出场前的确征求了另一方的意见，而且他自己的医生也允许他上场，这都是确认了的。可你们这些人还是口口声声说是勇士的队医失职，就因为Nick Wright在电视上说了些什么。

[–]pepbe 10 points 5 hours ago

surprise surprise. Medical professionals are more knowledgeable than armchair reddit doctors.

真想不到呢。专业的医疗人员居然比咱们吧里的某些键盘医生懂得还多。

[–]TheSyrianSensation 130 points 5 hours ago

Kendrick Perkins has a hate boner for the Warriors since Steph clapped back when Perkins was talking shit from the bench.

帕金斯以前在替补席上对库里喷垃圾话然后被回怼了，自那之后他就逢勇必黑。

[–]Lakers lakerswiz 213 points 5 hours ago

Kendrick Perkins is fucking trash at this job.

All summer long he's been saying the dumbest shit and yet it gets eaten up as fact because he was a player and a teammate of some of these guys.

湖人球迷：帕金斯就特么是个垃圾。他整个夏天都在瞎JB说，可还是有受众啊，因为他是前NBA球员，还和很多现役球员做过队友。

[–]Kings AdorableCentipede 97 points 4 hours ago*

Perkins definitely hates the Warriors. Richard Jefferson doesn't like the Dubs either despite having played for them. Basically every former Cavs player is anti-Warriors. If I recall, Dahntay Jones didn't think Curry was even a top 10 player.

国王球迷：帕金斯肯定是讨厌勇士的。理查德-杰弗森虽说在勇士打过球，可他好像也不喜欢勇士。几乎每个前骑士球员都是勇黑。要是我没记错的话，邓台-琼斯还觉得库里连联盟前十都不是呢。

[–]Warriors mick_jaggers_penis 13 points 3 hours ago

Eh maybe I’m wrong but I feel like I remember being pleasantly surprised by seeing Jefferson actually havie a few pro-warriors takes during the playoffs defending KD/Curry/Dray in situations where a lot of people were being critical

勇士球迷：呃，也许我说错了，可是杰弗森在季后赛期间还真为我勇说过话的，他为杜兰特、库里和追梦都说了公道话，我当时又惊讶又高兴。

[–][NOP] Frank Jackson DaddyBelinelli 1800 points 5 hours ago

Perkins blocked me on Twitter because I complimented how great of a cheerleader he was on the Cavs

鹈鹕球迷：帕金斯推特把我屏蔽了，因为我赞美他说他在骑士的时候毛巾甩得好。

[–]Warriors NickInTheBack 105 points 5 hours ago

Hi, you and I are friends now

勇士球迷：那你现在是我哥们儿了。

[–]JavonSteph 118 points 3 hours ago

Bro idk why yall kept listenin to him. I never truly trusted everything he was sayin. I got the feelin he just wanted some reporting clout

我真不知道为啥有些人还听帕金斯的。我从来就不信他说的任何事。我觉得他就是想赚取些媒体影响力。

[–]Warriors The_Void_Reaver 46 points 2 hours ago

Cause he was saying what they wanted to hear to paint the Warriors as the villains.

勇士球迷：因为他所说的，是很多人想听的描黑勇士的话啊。

[–][LAL] Brandon Ingram Albeezy1r 117 points 4 hours ago

Kendrick Perkins has evolved into a gossiping biatch

湖人球迷：帕金斯已经沦落成了一个喜欢说三道四的臭三八。

[–]Celtics billcosbyinspace 18 points 2 hours ago

I love the guy but he kind of already was. Virtually all of his big reports ended up being wrong. If he was just a random guy no one would take him seriously

凯尔特人球迷：我还蛮喜欢他的，不过他确实有点嘴臭。基本他所有的大新闻最后都是错的。如果他只是个无名之辈吧，也不会有人真当回事。

————————

来源：Reddit

编译：云长刮个痧