[Charania] Los Angeles Lakers center DeMarcus Cousins has suffered a torn ACL in his knee, league sources tell @TheAthleticNBA @Stadium.

Shams Charania报道，消息源透露，考辛斯膝盖前十字韧带撕裂。考辛斯将做最后的一些检查，这些检查预计将确诊他的前十字韧带撕裂伤情。

————————

[–]Celtics Brad-Stevens 10.6k points 9 hours ago

No fucking way, man...

Achillies, quad, ACL

that suuuucks

凯尔特人球迷：可特么别啊，天呐……

跟腱断裂，四头肌撕裂，前十字韧带撕裂

这太惨了

[–][OKC] Kevin Durant IncaseAce 365 points 9 hours ago

Dude can’t catch a break.

Seriously three straight injuries is so damn unfortunate

雷霆球迷：老哥连个喘息的机会都没啊

说真的，这连着三次大伤也太特么悲催了

[–]76ers BudotsKing 74 points 7 hours ago

It is just that time of his life where his body couldnt handle it anymore. Every athletes have expiration dates when playing professional sports. Boogie's time just came earlier which is sad.

76人球迷：他的身体已经到了不堪重负的地步了。每个运动员的职业寿命都有尽头的，只是考神的尽头来得比别人早些，太难受了。

[–]Smegma_Sommelier 39 points 6 hours ago

Dude ain’t even 30 yet and getting this string of injuries. Man that sucks.

他才不到30啊，这就一连串的大伤。太操蛋了。

[–]Trail Blazers DingleberryDiorama 24 points 5 hours ago

Brandon Roy was fucking 26 or 27 when it happened. Greg Oden was fucking 21.

开拓者球迷：罗伊大伤报销的时候才特么二十六七啊，奥登那会儿才尼玛21……

[–]Thunder MattyT7 3732 points 8 hours ago

Seriously some of the worst injury luck of recent. Damn

雷霆球迷：考辛斯这真算得上是近些年运气最惨的了。靠。

[–][CLE] Cedi Osman OldJanxSpirit42 169 points 8 hours ago*

The worst hands down, you can argue for KD because of the potential and the stage where it happened, but Boogie's got it though. He was probably the best center in the league before the torn Achilles, and since then every time he came back he injured himself in a different way.

It takes some time to regain confidence in your body after an injury, I can't imagine how it feels to have this devastating sequence.

骑士球迷：肯定是最惨的，你也可以说是阿杜，毕竟他那伤病出现的时间点太不合适了。可是考神没好到哪儿去啊。跟腱重伤之前，他或许是联盟最强中锋，自那之后他每每复出就遭遇不同的伤病。

每次大伤之后，需要时间才能恢复身体上的信心，遭遇这种毁灭性的伤病，那种感受我难以想象。

[–]Knicks dibzim 2976 points 8 hours ago

They’re likely all related - achilles injuries weaken the entire leg.

尼克斯球迷：他这些伤病很可能都是环环相扣的，跟腱的伤势弱化了整条腿。

[–]Lakers matticans7pointO 31 points 8 hours ago

Not sure how true it was but I remember some people claiming Kobes Achilles injury had at least some part in his shoulder injury saying it caused an imbalance that put a strain on the rest of his body.

湖人球迷：我也不确定那事儿具体咋样，不过我记得有些人说科比的肩伤肯定有部分是因为跟腱伤势导致的，因为跟腱伤势导致了一种身体的失衡，就会让他身体的其他部位承受负荷。

[–]NBA Mygaffer 1316 points 8 hours ago

After I hurt my knee I hurt my ankle on that leg and then the other knee.

This shit is all just links in a chain and fucking up one puts more stress on everything else. It really sucks, and you have to change everything about how you approach playing.

我膝盖受伤之后，又把那条腿的脚踝伤了，然后又把另一个膝盖伤了。

这玩意儿都是息息相关的，一处地方歇菜了就会让身体其他地方承受更多压力。这真的很操蛋，你还得改变你的全部打法。

[–]PM_ME_with_nothing 572 points 7 hours ago

Percy Harvins career ended because his knee injury was so devastating that it ruined the opposite hip as his body overcompensated.

珀西-哈尔文的生涯就因此而结束，他那毁灭性的膝伤让身体不堪负荷，导致了另一边的严重臀部伤势。

[–]Raptors jayvone 311 points 6 hours ago

That guy was so damn fast

猛龙球迷：那哥们儿太特么快了。

[–][TOR] Norman Powell PormanNowell 104 points 8 hours ago

It's the same leg?

猛龙球迷：考辛斯那三个伤都是同一条腿吗?

[–]Thunder Frick_KD 9 points 8 hours ago

I'm not sure they have said which leg yet

雷霆球迷：不确定他们说没说是哪条腿。

[–]photosandfood 528 points 8 hours ago

Even if it isn't, you end up trying to compensate for the Achilles in multiple different ways which can put strain on ligaments in both legs

即便不是同一条腿，你最终也会用多个身体部位去弥补跟腱机能的损耗，这就会让双腿韧带都承受压力。

[–]76ers JackieChansOnionRing 194 points 8 hours ago*

Can confirm. I destroyed my Achilles in high school and it basically ended up ruining my knee as well. Even with physical therapy it's hard not to over/under compensate which gets you all out of stasis especially athletically. Would not recommend

76人球迷：是这样的。我高中的时候跟腱歇菜，然后这个伤病基本也把我的膝盖毁了。即便进行身体理疗，也很难通过适度地调养让你的身体走出停滞。

[–]Celtics choochooape 66 points 8 hours ago

I had the full quad tear last year, and now I'm fucking worried about my knee.

凯尔特人球迷：我去年整个四头肌撕裂啊，现在我特么很是为我的膝盖担心。

[–]76ers JackieChansOnionRing 120 points 8 hours ago

Nobody really talks about how your mental state is altered post big injury. I'd say trust your medical team but also weigh your own instinct on it and how you're feeling over everything. Wishing you the best in your journey my dude

76人球迷：基本没人说重伤过后球员心理状态的大变。要相信你的医疗团队，可你自己也得调整对一切事物的感受。希望你一切都好吧，考辛斯。

[–]kickasspats 28 points 8 hours ago

Right, and generally people who haven't gone through it say shit like "ah come on you just got to get over that." I tore my patella going up for a layup a couple years back. As much as I can push it aside it's in the back of my mind whenever I play, although I'm probably fine. My whole lower body is still evening out strength wise and I definitely feel like I compensate in weird ways cause my right leg is just not as strong as the left, even over two years out.

对头，很多人没经历过这种事情基本就会说些“啊加油哦，你战胜它就好了”之类的屁话。几年前我一次上篮的时候髌骨断裂，尽管我努力去调整心态，或许我已经没啥事了，可是只要我打球，内心深处还是有阴影。我的下肢力量还是很均衡的，我觉得我以某种怪异的方式弥补了髌骨伤势的损耗，因为即便两年过去了，我的右腿就是没有左腿强壮。

————————

[–][LAL] Mark Madsen Vorlonator 4859 points 9 hours ago

Well this sucks ass.

湖人球迷：好了，这真是哔了狗了。

[–]Lakers EssosGOT 141 points 9 hours ago

Dude got in shape and then his season ends before training camp. Goddamit.

湖人球迷：这老哥都瘦身了，却在训练营开始前就赛季报销。靠！

[–][BOS] Rasheed Wallace Typical_Influence 48 points 9 hours ago

Yeah, he had been slimming down too and looking in good shape... Regardless of how much I hate the Lakers I hate injuries even more. This sucks

凯尔特人球迷：是啊，他已经瘦了一圈了，身材保持得不错……且不说我有多讨厌湖人吧，我更讨厌的是伤病。这太惨了。

[–]Hornets IamOlderthanMe 3726 points 9 hours ago

This may be an end of a career for Cousins. Sad to see him go out like this.

黄蜂球迷：考辛斯这职业生涯也许就这么到头了。看到他以这种方式退出，很难过。

[–]Raptors vauno 950 points 9 hours ago

He's finished

猛龙球迷：他这算是完了。

[–][SAS] Tim Duncan Dsarg_92 356 points 9 hours ago

Unfortunately, that's what it's looking like.

马刺球迷：不幸的是，事实好像就是如此。

[–]Pelicans Good_NewsEveryone 190 points 9 hours ago

I would be super surprised honestly. Obviously a very unfortunate turn and only make it less likely we ever see him back at full power, but he's too talented to be out of the league for good at 29.

鹈鹕球迷：说真的，要是考辛斯就此退役了那我会相当震惊。很显然，他这次伤病是一次非常悲催的转折点，咱们看到他满格恢复的可能性也更小了，可是他的天赋实在太高，不会在29岁就从联盟淡出。

[–]Lakers Chuy_3 30 points 9 hours ago*

in a little bit over a year and half he's gone through achilles, quad, and now ACL. That's basically a sign from god at this point.

湖人球迷：一年半多的时间里他遭遇了跟腱、四头肌和前十字韧带的重伤，这相当于是老天的指示了。

[–]Pacers NotoriusNC 247 points 9 hours ago

Talent doesn't matter much when you can hardly move on the floor do to crippling leg injuries.

步行者球迷：当你瘸着腿在场上难以行走时，天赋也没多大用了。

[–]Raptors sop1232 36 points 8 hours ago

Look at Rose, everyone thought he was done for good last year but he was able to sign a pretty good contract ($14 mill/2 yrs) this offseason. Boogie is way too talented and young to even consider retiring.

猛龙球迷：那就看看罗斯，当初人人都觉得他废了，可是这个休赛期他还是签了一份不错的合同。考辛斯还这么年轻，又有天赋，不至于考虑退役。

[–][DEN] Dikembe Mutombo SharkZuckerberg 66 points 9 hours ago

Honestly, why don’t we just give Oscar Pistorius’s legs to Boogie. That dude’s not using them in prison is he?

掘金球迷：讲真，为啥不直接把皮斯托瑞斯的假肢给考神呢。反正那哥们儿在监狱也用不上。

[–]wheatbreadd 34 points 8 hours ago

Probably confiscated right before he went in. His legs looks shank-y.

也许坐牢前就被没收充公了。他那义肢看着值钱啊。

[–]Raptors Toronto416ix 2012 points 9 hours ago

3 bad leg injuries over the course of 2 years. I would just hang it up if I were him at this point

猛龙球迷：两年来三次腿部大伤。要是我的话，到了这个地步就干脆退役算了、

[–]Wheres MySaucePlease 1170 points 9 hours ago

do you hate money?

你不喜欢钱吗？

[–]Raptors Toronto416ix 3236 points 9 hours ago

Do you value being able to walk?

猛龙球迷：你还想不想走路？

[–]Blue MilkTits 84 points 7 hours ago

Watch Brandon Roy try to walk sometime. There’s no check I’d cash to feel like that all the time

看看罗伊有时候走路那费劲儿的样子就懂了。我是绝不会为了钱牺牲那么大的。

[–]Wheres MySaucePlease 980 points 8 hours ago

money can be exchanged for robot legs

钱可以买假肢啊。

[–]oarabbus 9 points 6 hours ago

Health is the only thing that matters, especially when you don't have it.

只有健康最重要，特别是在你没有健康的时候。

[–]OldManEllus 31 points 8 hours ago

How much is any team gonna pay him considering his injury history now? Probably very near the minimum considering he only got 3.5m for this season which is luckily for him guaranteed.

看看考辛斯这伤病史，现在还有哪支球队能花多少钱签他呢？也许接近底薪了吧，毕竟他这个赛季薪水只有350万，就这也是走运了。

[–][TOR] Pops Mensah-Bonsu Saprano44 13 points 9 hours ago

At least he still made about $90 million for his career. Way less than what he could have been if his body held up, but at the same time he will retire a very wealthy man.

猛龙球迷：至少人家职业生涯赚了大概9000万啊。虽说这个钱比健康的他拿得少很多，可是他退役的时候也是很富有的。

[–][ATL] John Collins rgbhs 29 points 8 hours ago

I don't know for sure but he may not have spent it well considering he was expecting a max in the near future.

老鹰球迷：我也不确定，不过他也许花钱不合理，毕竟他当初还指望不久之后拿顶薪呢。

[–]Jazz Jenaxu 68 points 7 hours ago

Professional athletes and financially irresponsibility often go hand in hand.

爵士球迷：职业运动员一般都不善于打理个人财产。

[–]Suns defiantcross 23 points 7 hours ago

to be fair, Cousins has donated A LOT of charity.

太阳球迷：有一说一，考辛斯为慈善事业付出了很多。

————————

[–][CHI] Derrick Rose jeric13xd 2248 points 9 hours ago*

FUCK INJURIES MAN.

His gamble has turned into serious injuries twice now.

公牛球迷：伤病滚粗啊！

他当初的赌博现在看来换来了两次重伤。

[–]Mavericks BWalsh10 3128 points 9 hours ago

Damn you have to feel bad for this guy. I can’t imagine the frustration of having to go through the rehab process over and over again

独行侠球迷：靠，真心为他遗憾啊。一次又一次地进入伤病恢复期，这种沮丧无法想象。

[–][GSW] Stephen Curry Holyghost53 43 points 9 hours ago

This, exactly.

勇士球迷：说到点子上了。

[–][CHI] Derrick Rose jeric13xd 1070 points 9 hours ago

Fucking unfortunate. D-Rose had his knees but Boogie is getting every part of his leg wrecked.

公牛球迷：真特么点背。罗斯之前是膝伤，可是考神这条腿的每个部位都废了。

[–][LAL] Pau Gasol Litsazor 515 points 9 hours ago*

This is the worst part of Achilles tears. I think the work load of other body parts increase and they become more vulnerable. Same happened to Kobe.

I really feel bad about him. He seemed full of hope and was working hard. Dunno how he will recover from this.

湖人球迷：这就是跟腱撕裂最麻烦的地方。身体其他部位的符合增加，从而更加脆弱。科比之前就是这样。我真心为考辛斯可惜啊。他原本充满希望，而且很努力。现在这样不知道他怎么恢复。

[–][LAL] Kobe Bryant IceCreamPirate 247 points 9 hours ago*

His market was already nearly nonexistent this offseason. Really hard to see him coming back. Might go down as one of the bigger "what if" careers this decade, he was killing it in NOLA before the first injury.

Help us Javale :(

湖人球迷：他在这个休赛期本来就几乎没有任何市场价值了。现在真的很难再看到他复出了。考辛斯的伤病或许会成为这十年来最大的“如果”之一，毕竟初次重伤前，他在鹈鹕打得蛮好。

帮帮我们吧，麦基……

[–]Supersonics IndianaGnomes 80 points 9 hours ago

Honestly, he played pretty well for Golden State all things considered too. His scoring was down, but to a really reasonable degree considering his minutes and the offensive talent he was playing with.

超音速球迷：老实说，他在勇士的总体表现还是很不错的。得分的确下降了，但是考虑到他的出场时间和身边的队友，他的贡献还蛮可观的。

[–]Nuggets jump-back-like-33 23 points 8 hours ago

Wasn't his defense atrocious with GS?

掘金球迷：不是说他在勇士防守很菜吗？

[–]Warriors e-chem-nerd 28 points 8 hours ago

He was fine on defense before his second injury. Was good in certain matchups.

勇士球迷：第二次重伤前，他的防守还行的。某些特定的对位时防守还蛮好。

[–]Supersonics scottev 963 points 9 hours ago

Yeah and people wonder why these stars are focused on getting the best contracts they can as soon as possible. Never know when injuries can screw your whole career.

超音速球迷：是啊，大家还老不理解为啥这些球星总想着拿大钱。从来就不去想，伤病可以毁掉他们整个职业生涯。

[–]Raptors sop1232 255 points 8 hours ago

I'm almost certain Draymond changed his tune and took the discount after seeing what happened to Boogie and KD. KD might be good enough to get a max after a serious injury but no one is offering Draymond more than the max if he were to tear is Achilles.

猛龙球迷：我现在几乎可以确定了，追梦是在看到考神和阿杜的遭遇后，决定改变定位、接受降价。阿杜实力够强，重伤之后还能拿到顶薪。可要是追梦跟腱撕裂，没人会给他顶薪的。

[–]artic5693 127 points 8 hours ago

Very few teams are offering Draymond the Max while healthy. He doesn’t instantly makes all 30 teams a playoff contender.

即便是健康的时候，也没几支球队会给追梦顶薪。他可不具备立马让任何球队冲击季后赛的实力。

[–]Warriors green___street 31 points 8 hours ago

You always have the people who think these guys already make enough money and should focus on winning a ring/taking paycuts and whatnot (not to mention those who think these guys are inherently overpaid). I suppose some have a hard time realizing this is a job for these guys, first and foremost, and you get the most money you can when you can get it.

勇士球迷：总有这么些人，他们觉得这些球员已经赚得够多了，应该专注于拿戒指、接受降薪，而不是其他的。我觉得有些人怕是没有意识到吧，对于这些球员来说，打球是一份工作，最重要的就是在能赚钱的时候赚最多的钱。

————————

[–]Knicks IllAlwaysBeAKnickFan 191 points 9 hours ago

That’s horrible. Horrible.

尼克斯球迷：这太惨了，惨啊

[–]Hornets AFoot15 348 points 9 hours ago

its been a career

黄蜂球迷：职业生涯到此为止。

[–]Lakers AbdulGOAT 818 points 9 hours ago

the season hasn't even started

湖人球迷：新赛季甚至都还没开始……

[–]OKC Hornets Cacklemoore 124 points 9 hours ago

What a fucking bummer, man. I was excited to see him come out this year hard and hungry.

Melo has an open line, LA...

雷霆球迷：这太特么点背了。我还期待他新赛季打出饥饿感呢。

还可以找甜瓜哦，湖人……

[–][LAC] Patrick Beverley Roadhogmainsunite 814 points 9 hours ago

I'm starting to believe someone in NOLA has a voodoo doll of Cousins and is just punishing him for leaving the Pelicans

快船球迷：我现在开始相信了，新奥尔良肯定有人搞了考辛斯的巫毒娃娃，正因为他当初离开鹈鹕而惩罚他呢。

[–]Pelicans Cytoma 92 points 8 hours ago

Poor AD.

鹈鹕球迷：戴维斯很慌。

[–]Pelicans saintsfan92612 214 points 7 hours ago

That turned out to be a terrible financial move for boogie. Turning down 40 million over two years to get less than 10 over two years.

鹈鹕球迷：现在看来当年他离开鹈鹕的操作稀烂啊。为了两年还不到1000万的合同，拒绝了两年4000万。

[–]Raptors mug3n 133 points 6 hours ago

And no ring to show for it.

猛龙球迷：而且连戒指也没捞到。

[–][CLE] LeBron James mr_antman85 16 points 9 hours ago

To be honest, New Orleans is grateful as hell he didn't take it.

骑士球迷：说实话啊，他当初没接受那份合同，新奥尔良现在感激都来不及。

[–]Lakers Edmuresay 745 points 9 hours ago

If you are a serious, high level athlete... get your money. You just never know. This is why you dont blame the athlete when they look after themselves.

湖人球迷：如果你真是那种高水平的运动员……有钱就赚。你不知道以后会怎样。所以当球员们为自己利益考虑时，你不该指责他们。

[–]Celtics Wheeler2814 131 points 8 hours ago

Agreed. I don’t care what sport it is, I don’t care if it’s my team or not, any athlete who is on the market should take the biggest deal they can, with as much guaranteed as they can get, because things like this happen, and I will never be angry at anyone for prioritizing security over everything else.

凯尔特人球迷：同意。我不管是什么运动，不管与我的主队有关没关，市面上的任何运动员都该争取个人利益最大化，为个人争取最多的保障，因为像考辛斯这种情况避免不了，对于那些以个人保障为先的球员，我从来都不生气。

[–][SAS] Tim Duncan AdReNaLiNe9_ 65 points 7 hours ago

I wouldn’t say they “should” take the most money. There’s something to be said for happiness.

If you’re getting $40 mill guaranteed vs $30 mill somewhere you’d be much happier, you can’t blame someone for taking the discount.

On the other hand, you can’t blame anyone for taking the money either.

马刺球迷：我不认为他们“应该”为自己要最多的钱。还得考虑幸福感。

如果你要么拿着4000万的保障合同，要么拿3000万却能高兴得多，那你也不能怪有的球员自降身价。

与此同时呢，你也不能怪那些向钱看的人。

[–]Bucks lundej16 536 points 9 hours ago

Dude played the finals on a torn quad. It sucks but honestly we should really never question “playing through injury” anymore

We’ve lost prime IT, DMC, KD in the last few years because we insist these guys should be able to tough it out.

Load Management Era incoming

雄鹿球迷：考辛斯之前带着四头肌伤势打了总决。这次受伤很恶心，不过咱们真的不能再要求球员“带伤上阵”了。

就因为我们老说球员们应该带伤出战，过去这几年，我们已经失去了巅峰期的小托马斯、考辛斯和杜兰特。

负荷管理时代到来了。

[–][LAL] Sasha Vujacic nysraved 313 points 9 hours ago

I highly doubt that him playing in the Finals is what caused him to tear his ACL two months later.

湖人球迷：你说他打总决赛与两个月之后的前十字韧带撕裂有关，我很是怀疑。

[–]Clippers loganwadams 83 points 9 hours ago

this dudes legs are made of glass

快船球迷：这哥们儿的腿就是玻璃做的。

[–]76ers forthestreamz 103 points 9 hours ago

not really. games played in seasons before he had the achilles injury: 81, 64 (lockout year), 75, 71, 59, 65, 72

not an ironman for sure, but still a relatively healthy player. the achilles tear just wrecked him.

76人球迷：也不全是。他跟腱受伤之前打了好几个赛季啊，出场分别是：81、64、75、71、59、65、72

他肯定不是啥铁人，不过还算是很健康的，只是那次跟腱受伤击垮了他。

————————

来源：Reddit

编译：云长刮个痧