[Charania] The Lakers are expected to request permission soon to speak to Dwight Howard and there's mutual interest between the eight-time All-Star and L.A. in wake of DeMarcus Cousins' torn ACL, league sources tell @TheAthleticNBA @Stadium.

Charania：湖人已经允许和德怀特-霍华德接触，尤其是在考辛斯因为膝盖韧带撕裂倒下之后，前者对这名连续入选八届全明星的球员很有兴趣。

————————————

[–]PelicansGood_NewsEveryone 2804 points 14 hours ago 

Dwight will make for the easiest scapegoat of all time

鹈鹕球迷：霍华德去了，那不是历史上最容易成为替罪羊的人了？

[–]Warriorsberenjenaa 1125 points 13 hours ago 

Lebron is a very calculated man

勇士球迷：勒布朗可是一个计算能力很好的人哦。

[–][TOR] Andrea BargnaniPrimoPastaMVP 509 points 11 hours ago* 

Lebron already has a colour-coded binder of who to throw under the bus with Vogel and Dwight's names neatly arranged.

猛龙球迷：勒布朗实际上早就有一个可以把人扔下球队巴士的名单彩页了，霍华德和沃格尔的名字已经蓄势待发了。

[–]Spursgsgspursgsg 196 points 11 hours ago 

Javale and Rondo are still on the team too.

马刺球迷：别忘了麦基和隆多还在这支球队哦。

————————————

[–]SupersonicsLlamayoda 146 points 14 hours ago 

I mean I feel Dwight is a good fit, since they already got plenty of high quality offensive production, they don't need Dwight to produce there. He's still a pretty good defender, the only worry would be about his health. I feel Joakim is a better fit still, since he's a much better passer, but honestly they can't go wrong with either, and I want to see both of those players get a ring.

超音速球迷：我的意思是我感觉霍华德还挺适合湖人的。湖人进攻资源溢出，他们并不需要霍华德去贡献进攻才华，但是他还是一个很棒的防守球员，唯一需要担心的就是他的健康。我觉得诺阿也挺适合湖人的，毕竟他有一手更棒的传球，而且我希望这两个球员都能拿到戒指。

[–]PelicansGood_NewsEveryone 183 points 13 hours ago 

I would pick Noah simply because I think Noah is more likely to happily play his role

鹈鹕球迷：我更倾向于诺阿，毕竟诺阿更有可能在有限的角色里打出开心的心情。

[–]CavaliersBill-Cosby-Bukowski 131 points 13 hours ago 

I think Noah is the one player LeBron would reallllly prefer not to play with. He's tolerated Rondo (and presumably Dwight) but I think Noah's a bridge to far with him

骑士球迷：我觉得诺阿应该是勒布朗最不想一起打球的球员了吧，他估计能忍受隆多，但是我觉得诺阿应该是走远了。

[–][MIA] LeBron JamesKashmir33[] 52 points 10 hours ago 

They had pretty great chemistry that one all-star game they played with each other.

Rondo literally posed next to someone wearing a shirt saying "LeBron is a bitch" at one point and yet they get along just fine. I don't think he'd have a problem with Noah if he actually performed well enough.

热火球迷：曾经的全明星赛他们也配合过，感觉彼此打得都不错啊。

隆多曾经还穿过“勒布朗就是bit**”的T恤呢，然而他们现在不是在一起打得挺好？如果诺阿打得很不错我不觉得他会和诺阿有啥问题。

[–]PelicansGood_NewsEveryone 87 points 21 hours ago 

I think Noah understands his skill set and place in the league at this point better than Dwight does

鹈鹕球迷：我觉得诺阿可能这个时候对于自己在这个联盟的定位和能力心里更有数一点。

————————————

[–][BOS] Marcus Smartairmagswag 1078 points 14 hours ago* 

The NBA is better than any reality show

Edit: grammar

凯尔特人球迷：NBA比所有真实秀要好多了！

编辑：我好像语法出了点问题。

[–]LakersKlay420 630 points 23 hours ago* 

Look honestly at this point I want both Dwight and Melo on the Lakers. Am I self loathing? Possibly. Am I so hammered right now that I think it’s 2011? You better God damn believe it.

湖人球迷：这个时候老实说我挺希望霍华德和甜瓜都在湖人的。我是在自暴自弃吗？可能吧，但是可能我现在太激动了，一直以为是2011年？要是真的是这样就好了！

[–]Raptorsyachtrock94 618 points 14 hours ago 

Wow maybe Dwight actually will get a redemption arc

猛龙球迷：哇哦，可能霍华德真的会得到一个救赎机会呢！

[–]MavericksFullmetalEzio 376 points 21 hours ago 

i honestly can't believe that the two C LA can get are Dwight, the dude everyone hates in LA, and Noah, a known leborn hater, i swear to god Adam silver is writing this shit up

独行侠球迷：老实说我难以相信湖人最后接触的两个中锋一个是霍华德——这家伙日常恨洛杉矶吧，还有诺阿，众所周知的詹黑，我发誓这一定是萧华写好的剧本！

[–]Zlink-8 135 points 22 hours ago 

Dread it. Run from it. Dwight still wins a championship.

该死，冲冲冲！霍华德需要赢下总冠军！

[–]ClippersPM_ME_UR_BEST_STORY_ 36 points 20 hours ago 

Honestly as much as I'd hate to see the Lakers win, I would be happy to see Dwight win a championship. Nephews have forgotten about late 2000s D12

快船球迷：老实说我并不想看到湖人赢球，但是霍华德能拿总冠军我会很开心，这些小崽子们怕是不知道21世纪第一个十年末那个12号的霍华德的恐怖。

[–]Statshelp_TA 420 points 14 hours ago 

Now this is going to be fun

现在一切变得有趣起来了！

————————————

[–][PHI] Ish Smithhinjew13] 392 points 14 hours ago 

Lebron is going to try and rebuild the spirit that Kobe broke

76人球迷：看来勒布朗要尝试建立起科比曾经破碎的关系啊。

[–]SpursCapereli 165 points 14 hours ago 

Calling Nash right now

马刺球迷：现在就给纳什打电话！

[–][LAL] Jose Calderonvictor396 50 points 23 hours ago

Shit, calling Smush Parker for all we know

Maybe Kwane too.

湖人球迷：赶紧把我们家喻户晓的死神帕克弄来！

还有夸梅-布朗！

————————————

[–]HeatTired_User1 136 points 14 hours ago 

Desperate time calls for desperate measures..

热火球迷：这是……病急乱投医？

[–]ClippersPM_ME_UR_BEST_STORY_ 28 points 20 hours ago 

I honestly wouldn't call them desperate. Worst case scenario they start Kuzma at the 4 and Davis at the 5. They're probably viewing Dwight as a low risk, medium reward guy

快船球迷：老实说还没到绝境呢，最差的情况是库兹马打四号位然后安东尼-戴维斯打五号位，他们现在把霍华德当做一个低风险、中回报的彩票吧。

来源：Reddit

编译：万事胜意