凯文-加内特曾说过：“每个球员都有一位愿意为他引路的老将。”萨姆-米切尔是指引加内特的老将，加内特又是指引拉简-隆多的老将，这就是NBA的传承。很少有哪位年轻新秀的职业生涯不是从坐在更衣室里听老将传授经验开始的，当他们成了老将的时候，又会将经验传给更年轻的球们。即将步入职业生涯第三个赛季的扎克-科林斯，随着一些帮助过他的老将们成为自由球员离队后，新赛季科林斯将在这支西决队伍中扮演更加重要的前场角色。21岁的扎克-科林斯近期接受了我们采访，谈到了NBA之旅对他的影响：

记者：谁是那位为你引路的老将，你们之间的关系是怎样培养出来的？

扎克-科林斯：埃德-戴维斯，他是新秀赛季对我帮助最大的两人之一，另外一位是迈耶斯-莱昂纳德。对我印象最大的是埃德-戴维斯，我和他常常并肩作战，他帮了我很多。训练中他会主动找我说话，回酒店也会特意来我房间聊天，看看我在做什么，这些都是显而易见的事。他会回答我所有的问题，球队状态遇到瓶颈战绩连败，或者大家感到疲倦的时候他都回来关心我的状态，这让我感到很温暖。和他一起打球非常有趣，他让比赛变得轻松起来，特别是和他一同在场的时候，场下他也会给我一些建议，所以说他对我新秀赛季的影响是最大的。从篮球角度来看，他在球队里承担了很多脏活累活，所以他能让队友打球更轻松，这也是他很受我们欢迎的原因。

记者：和埃德-戴维斯在场上一起打球时，你学到了什么？

扎克-科林斯：拼尽全力，就算整晚都投不进球或者做不出理想的技术动作，他也会为胜利拼尽全力，这种拼劲是很有感染力的。新秀赛季时的我，一直努力为了在高密度的赛程中每场比赛保持专注。而戴维斯的职业生涯一直以来都是这么做的，这是我从他身上学来的东西。

记者：那场下的时候从埃德-戴维斯身上又学到了什么？

扎克-科林斯：和他在路上的交谈中，以及从迈耶斯-莱昂纳德身上都学到了类似的东西，就是保持平衡。整个赛季会发生各种各样的事，媒体和舆论有的没的都在报道，头一天你还在联盟最烂的球队里，第二天可能就到了联盟最强的球队。所以对于那些流言听听就好，不要让这些东西影响到自己的思绪，找到自己的平衡，这是他们教给我的。莱昂纳德经历过很多考验，而他始终都能保持积极的心态，以身作则树立榜样，向他学习对我来说非常重要。

记者：新秀赛季的你有哪些责任？

扎克-科林斯：我的新秀赛季很简单，没发生什么特别的事情。球队打客场比赛的时候，我和克莱布-斯瓦尼根会帮队友准备食物，如果买的东西符合他们的要求也会支付给我们钱，所以就还好，大部分情况这些食物都来自同一家店。一般大家会在群里面点餐，我就负责跑腿带回来。有时候在登机之前球队会有训练，那么你就需要提前准备好食物，不然迟到了惹毛斯托茨教练就麻烦大了，他最讨厌球员不守时了。买了吃的迟到了，没迟到但也没买到吃的，这都是麻烦事，所以当老将们发出吩咐后，我都会赶紧做准备。除了食物还有充电器和洗漱用品，很多时候我感觉他们都有准备，只是刻意让我们去做点事，好时刻提醒我注意自己新秀的身份。无论你有没有满足他们的要求，他们都会一直喊你菜鸟，不会让你有洋洋自得情绪高涨的机会。新秀赛季没人喊我的名字，都是叫我菜鸟，这很艰难，不过和有些球队老将整蛊新秀相比，我的经历还算是轻松的。第二年我听说加里-特伦特和安芬尼-西蒙斯被要求背着独角兽之类的儿童背包，我从来没有遭受这种待遇，所以我还是算幸运的。

记者：你有遇到“欢迎来到NBA”的时刻吗？

扎克-科林斯：有一个时刻对我意义很大，我从小是勒布朗-詹姆斯的超级球迷。他去到哪支队伍我就关注到哪，从数据到高光时刻，以及在最佳球员的竞争中为他加油。来到NBA之后，这些情结就需要放下一些，现在他是我的对手。记得新秀赛季我没有和他交过手，有一次在克利夫兰主场热身的时候，我从詹姆斯身边跑过，当时我就在感慨：我竟然和从小喜欢到大的球星在同一场地上热身。不过很快我就从这种追星情绪中抽离出来，和詹姆斯擦肩而过是对我很重要的时刻。

记者：什么时候你开始觉得自己能在NBA立足？

扎克-科林斯：我能打NBA主要是因为防守，在适应NBA的过程中我发现进攻端对我而言很艰难，而防守端会好很多。所以每当我在场上有了位置感，找到防守的感觉时就会感到异常兴奋。我清楚立足于防守是自己篮球职业生涯的基础，然后再慢慢在比赛中增加其他方面。如果说什么时刻让我觉得自己可以立足NBA，应该是新秀赛季季后赛首轮吧。虽然最后被横扫，但是我有两场比赛打得不错，这可是季后赛的舞台，上场的每位球员都很重要，而我能在场上得分，阻断对手的进攻，这就是发挥不错的比赛。来到NBA是依靠自己努力得到的机会，我知道自己属于NBA，那两场季后赛让我更加坚信自己有留在NBA的实力。

记者：许多退役球员表示和NBA球员建立关系有益于年轻人们打进NBA，你是通过这样的方式吗？

扎克-科林斯：我从小和加里-佩顿的儿子一起打球，我10岁左右的时候他儿子在我的俱乐部球队里打控卫。记得有场比赛我打得很糟糕，球队输球以后我哭了，加里-佩顿出现了，他抱着我告诉我一切都会好起来的，还给了我一些建议，至今我和他们家都保有联系。从获得NBA球员认可的角度来说，高四我代表俄勒冈极速队和大卫-韦斯特的俱乐部球队打比赛，我爸爸是我们球队的助教，那场比赛我发挥很好，赛后大卫-韦斯特对我爸说我可以成为一名优秀的球员，这样的评价对我很重要。

记者：休赛期球队里一些球员离开了，这可能会让你获得更多的出场时间，你是否感觉新赛季你在球队更衣室有了更多话语权，还是说你还在摸索留在NBA的方式？

扎克-科林斯：我想我会更拥有些话语权吧，新赛季我也会去帮助那些新援。我们的目标是一致的，让球队走上正轨比去年做得更好，所以每个人都要站出来帮助其他人，确保所有人达成共识，接纳球队的文化。出场时间能否增加我不知道，球队具体的轮换阵容都还没有确定，起码我会有上场比赛的机会。我期待着和其余四人在场上并肩作战，期待即将到来的所有挑战。我做好所有的准备了，谁都希望自己的出场时间能多点，但这不是我能决定的事。

记者：你喜欢打四号位还是五号位？

扎克-科林斯：五号位吧，因为五号位能更多地参与到每个回合里，四号位有时候就是拉开空间，或者阅读赛场后做一些没有战术规划的应变操作，比如帮队友挡拆或者空切篮筐，基本都是这样，而五号位在每个回合里都有更重要的职责。防守上也一样，五号位会参与到很多的挡拆配合上，能更多地去影响比赛，所以我喜欢打五号位，不过新赛季这个位置应该是怀特塞德和伤愈复出后努尔基奇的。这没关系，四号位我也能打，新赛季大部分时间我应该都是打四号位。如果轮换阵容有变动，我绝对能胜任五号位的位置，我愿意也很喜欢打中锋。

记者：经历过上赛季季后赛，球队的氛围有没有变化？

扎克-科林斯：球队肯定变得更自信了，最重要是我们知道如今的团队相当出色，必须确保每个人都投入其中，努力做得比去年更优秀。队内的这方面期望很明显，每个人对新赛季也很兴奋。虽然休赛期球队失去了一些很好的球员，但新来的队友们同样出色，能立刻给球队带来积极影响，他们也很投入很兴奋。还有一些没在季后赛球队打过球的队友，他们加入我们后显得超级激动，迫不及待的吸收学习球队的体系。

记者：能够和保罗-加索尔学习你感觉怎么样？他应该也是你的偶像之一吧。

扎克-科林斯：难以置信，几天前遇到他的时候我又有了追星的心态。保罗-加索尔拥有名人堂级别生涯，从小我看了他很多比赛，他和很多伟大的球员有过合作，他真的很棒。如今他来到职业生涯末期，刚经过全面仔细的身体检查，他可能不再拥有以前的统治力，但仍然有可能打出出色的表现。加索尔在低位进攻上非常有技巧，跳投一如既往的棒，所有脚步还是像以往那样干净利落，能和他做队友太棒了。不只是我，球队里所有人都会向他学习，如果我有机会成为和他一样的球员，那可太完美了。

记者：夏天你遭遇了脚踝伤势，现在感觉怎么样？

扎克-科林斯：还不错，康复治疗的进展很顺利，我会为新赛季做好准备的。我希望自己能完全康复，更重要的是，我正在全力以赴地训练，密切关注着自己的身体情况。现在我不会过于焦虑，保证一切往着正确的方向发展。

记者：达米安-利拉德有邀请你在新专辑里唱段副歌吗？

扎克-科林斯：很遗憾他并没有这么做，他对自己的专辑很有把握，目前我还没有收到他的邀请。不过这也不重要，我希望有一天有合作的机会，没有的话我也可能开启自己的音乐生涯。

记者：利拉德和麦科勒姆表态会长留波特兰，明年夏天你有机会和球队续约，你考虑过自己的未来吗？开拓者在你的长期计划里吗？

扎克-科林斯：我很愿意整个职业生涯留在开拓者，我爱波特兰这里的一切。

原文：Ben Rohrbach

编译：晴天